Informations générales

  • Afin de favoriser la diffusion des films cinématographiques de long métrage auprès des publics atteints de handicaps auditif et/ ou visuel, des subventions peuvent être attribuées aux producteurs de films d'initiative française.
  • L’aide est destinée aux films d’expression originale française et aux films en langue étrangère doublés :
    • pour la réalisation concomitante des travaux d’audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes et de sous-titrage spécifique pour les personnes sourdes et malentendantes (SME),
    • ou pour la réalisation des seuls travaux de sous-titrage SME pour les films tournés partiellement ou totalement en langue étrangère et pour lesquels n’existe pas de version doublée en français.
  • Sont éligibles à l’aide les dépenses nécessaires à la réalisation des fichiers d’audiodescription et de sous-titrage SME, ainsi qu’au transfert de ces fichiers sur tous supports numériques destinés à la diffusion cinématographique, télévisuelle et vidéographique du film, à savoir, les dépenses liées à :
    • l’écriture des textes du sous titrage et/ou de l’audiodescription,
    • l’interprétation et l’enregistrement de l’audiodescription,
    • le mixage et le report son,
    • l’incrustation des sous-titres,
    • les travaux de transfert multi-support.

Conditions particulières

  • Accessible si :
    • Activité exercée (APE)
      • 5911C - Production de films pour le cinéma
    • Critères complémentaires
      • Aides soumises au règlement
        • De minimis

Aide apportée

  • L’aide se fait sous forme de subvention et ne peut excéder 50% des dépenses éligibles engagées par film.
Type d'aide

Subvention

Organisme

CNC DIRECTION DU CINÉMA - AIDE À L'AUDIODESCRIPTION ET AU SOUS-TITRAGE

Montant total

Voir avec l'organisme

Départements concernés